Prevod od "todos ficam" do Srpski


Kako koristiti "todos ficam" u rečenicama:

Eu estava um pouco triste... por deixar a velha Prisesta... como todos ficam quando saem de um lugaronde se acostumaram.
Bio sam "maljenko" tužan kad sam se opraštao od stare Staje što je normalno pri odlasku iz mjesta na koje se navikneš.
Cedo ou tarde todos ficam curados.
Svako se izleèi pre ili kasnije.
Só notam quando o serviço é ruim, pois todos ficam na merda.
Ako nešto sjebeš, svi plivaju u govnima.
Todos ficam irritados depois de engasgar.
Svako je pomalo razdražljiv posle gušenja.
Todos ficam nervosos no primeiro dia de aula.
Svako je nervozan prvog dana škole.
Por que sempre que alguém fala no vovô, todos ficam constrangidos?
Zašto, kad god se spomene djeda... svi postanu tihi i neugodno im je?
"Com a antiga lei de olho por olho, todos ficam cegos."
Stari zakon oko za oko sve æe nas oslepeti.
É como em "The Breakfast Clube"... onde todos ficam chapados e fazem confissões.
Bilo bi kao u "Jutarnjem klubu" gde se svi napušemo i ispovedamo jedni drugima.
Assim ele não o acorda pela manhã. E todos ficam felizes.
I tako, nece ti smetati vise, i svi smo srecni.
Vocês dois são os melhores do ramo, mas um dia todos ficam ultrapassados.
Vas dvojica ste najbolja imena lopovskog sveta, ali i najbolji padaju.
Mas se eu disser que um prefeitinho vai morrer, todos ficam doidos!
Али, када кажем, да ће неки градоначелнк бити убијен е онда, сви полуде.
Somo pagos, o mapa retorna e todos ficam felizes.
Ti æeš biti isplaæen, mi æemo dobiti mapu. Svi zadovoljni.
Todos ficam felizes em falar, cheios de desinformações.
Svi su sretni da razgovaraju, puni pogrešnih informacija.
É uma cidade pequena, todos ficam olhando.
Ovo je mali grad, svi su radoznali, bulje.
Não precisava, mas todos ficam gratos por ter algo familiar.
Znam da nisi morao, ali svi su zahvalini na neèem poznatom.
Nem todos ficam tão bem quanto Lois Lane, ao se atrasar.
Ne možemo svi tako moderno kasniti kao Lois Lane.
Não quando o vi. Todos ficam bem depois.
Nisam ga video na vreme. Svako posle izgleda odlièno.
Os coletores de impostos ficam longe de mim e de meus clientes todos ficam felizes.
Poreznici se klone mene, mojih mušterija i svi su sreæni.
Sua mãe vai embora, todos ficam olhando para mim.
Vaša majka samo ode, a svi vi gledate u mene.
Com o tempo eu me acostumei, mas... o problema é que todos ficam sabendo.
Navikla sam se do sada, ali... Oseæam se neprijatno jer ceo ansambl zna za to.
Todos ficam com o que conseguem no palco.
Svaki striper zadržava za sebe novac koji zaradi na bini.
Todos se sentem bem cuidados, todos ficam tranquilos.
Svi se osjeæaju zbrinuti i mirni.
Por que todos ficam me perguntando isso?
Zašto me svi pitaju za to?
Todos ficam dizendo que a Sarah se foi, mas não, ela está bem aqui.
Svi mi uporno govore kako je Sarah otišla, ali nije. Još je ovdje.
Pague toda semana e todos ficam satisfeitos.
Plaæaš svake nedelje, svi su sreæni.
Todos ficam assim no meio de um tiroteio.
Mislim, svatko se tako osjeæa kada sudjeluje u pucnjavi.
Eu o ajudarei a vencer no quarto distrito, você mantém sua casa, eu mantenho o quinto, esquecemos a Peachoid e todos ficam felizes.
Ti zadrži kuæu, a ja Petu. Ostavimo Breskvoid za sobom, i svi su sreæni.
E todos ficam cheios de dúvidas.
I dao si mu razloga za razmišljanje.
Vampiros ficam fora do Quarter, todos ficam tranquilos.
Ali, imali smo dogovor. Vampiri se klone èetvrti, i sve je u redu.
Resolveremos isso em um ou dois dias, ele volta a ser o velho Derek, todos ficam feliz.
Smisliæemo nešto za dan ili dva, on æe ponovo biti stari Derek i svi su sreæni.
Todos ficam felizes com a sua presença.
Svima je drago što si tu.
Vai amolecer um pouco, escreve um relatório favorável e todos ficam felizes.
Patiæe malo, napisaæe svoj izveštaj i svi sreæni. Sofi se slaže.
Todos ficam estressados no trabalho nesta época do ano.
Svi budu stresni na poslu U ovo doba godine.
A única verdade é que quando todos ficam ricos, ninguém liga para a maldita verdade.
Jedina istina ovde je da kad god se neko obogati, nikoga nije briga za istinu.
Ou viramos os heróis por acabarmos com a crise do petróleo, todos ficam ricos, sua imagem é restaurada.
Ili æemo biti junaci koji su rešili naftnu krizu, svi se obogatiti, a Vaš ugled æe biti povraæen.
"Todos ficam absolutamente frenéticos, porque você não tem a permissão para falar estas coisas, ainda assim, quando se olha para isto racionalmente
"Svi se potpuno pomame oko toga, zato što izgovaranje takvih stvari nije dozvoljeno, ali kada se to posmatra racionalno,
Ao final de um parágrafo vibrante, eles todos ficam de pé e dizem, “Obrigado Jesus, obrigado Cristo, obrigado Salvador.”
На крају сваког просветљујућег пасуса, устају и говоре: "Хвала Исусе, хвала господе, хвала спасиоче."
E todos ficam em choque quando o velho tira o disfarce revela quem é.
Svi su u šoku kada starac skine kapuljaču sa glave i pokaže se.
Ser trans é embaraçoso pois todos ficam envergonhados quando estão comigo.
Biti transrodan je neprijatno jer svima postane neprijatno kada su u mojoj blizini.
2.4562239646912s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?